ドラゴンボールGT
Temporada 1 - Episodio 46
Anime Finalizado
1997
Se desata una gran pelea entre éste mundo y el otro (entre el Super Sayajin 4 Goku y el Super Androide Nº 17). Ambos muestran sus mejores técnicas, sin embargo Nº 17 tiene el poder de absorber la energía de sus enemigos y hacerla suya. El nivel de ambos adversarios es casi el mismo, pero Nº 17 aprovecha el ataque de Goku y absorbe la energía del Kame Hame ha aumentado 10 veces, creando una enorme ventaja y un gran peligro para Goku.
Mostrar más
Goku termina de entrenar con Uub pero Pilaf accidentalmente lo convierte en un niño pequeño con las Bolas de Dragón negras aunque no muestra importancia por su aspecto, Kaio Sama le dice que las Bolas de Dragón se dispersaron por todo el Universo y que si no se reúnen en un año el planeta donde se usaron se destruirá.
Goku despega en una nave construida por Bulma para encontrar las Bolas de Dragón negras. Pan se sube a la nave sin que nadie se dé cuenta, y despega dejando a su tío Goten en la Tierra.
Hay gran alboroto en la nave espacial donde viaja Goku, Trunks y Pan. Ella no le quiere dar las llaves de la nave a Trunks, porque piensa que regresarán a la Tierra. De pronto se dan cuenta que la nave está fallando, y deben aterrizar en el planeta más cercano llamado Imega, éste es un planeta de comerciantes y todo es muy caro. Una familia les da alojamiento y les dice que a su rey le encanta el dinero. Luego, un pequeño robot se lleva el radar del dragón.
Goku trata de seguir a los maleantes que se robaron la nave teletransportándose, pero al parecer, Goku ya no puede hacerlo; así que deciden ir por la nave a pie. Cuando la encuentran, ven que hay guardias vigilándola, así que Pan decide tomarla a la fuerza y ocasiona que se vuelvan fugitivos.
Goku, Trunks y Pan logran escapar de los policías, saltando de casa en casa llegando a la casa de unos ancianos que les invitan a comer. Es cuando a Pan se le ocurre un plan para acabar con esa injusticia, y se dejan atrapar por los policías hasta llegar con Don Kee. Ahí Trunks lucha contra Redic, pero no le es fácil. Finalmente entra en acción Goku, Don Kee les dice que no les haga nada, que ya no será cruel con la gente. Ahora, para continuar la búsqueda de las esferas del dragón seguirán el viaje con el robot que se encontraron, ya que se fusionó con el radar del dragón
Goku, Trunks y Pan continúan con la búsqueda de las Bolas de Dragón en el Universo. Goku debe enfrentarse a un gigante que se come la esfera de cuatro estrellas. Al tener una muela con caries, la bola se le queda encajada y Goku será el dentista que cure al gigante y recupere la Bola de Dragón.
Los tres llegan a un planeta muy tranquilo y lindo y con facilidad encuentran la esfera de seis estrellas que la tenía una mujer en su cabello, pero los aldeanos les dicen que están asustados porque un gran monstruo llamado Zunama les exige cosas a cambio de no destruir lo aldea, pero ahora que el monstruo decide casarse con la hija del jefe, quien es la que trae la esfera del dragón, Trunks, Pan y Goku se encaminan a ayudar, hasta tal punto de que Trunks se vista de novia.
El monstruo escapa con Trunks disfrazado por el estanque, pero por un error de Trunks, el monstruo lo descubre, pero no le importa. Trunks hace que se tome un licor super potente y para cuando llegan los demás, éste se encuentra en un estado de ebriedad donde le cortan un bigote, pero se descubre que todo fue un engaño y lo derrotan fácilmente. Goku, Trunks y Pan se preparan para irse del planeta cuando un extraño sujeto les roba la esfera.
Goku, Trunks y Pan, persiguen a los seres extraños que les quitaron la esfera de 6 estrellas, estos seres se llaman Donpara, Sonpara, y Bonpara. Ellos le tienden una trampa a Goku y sus amigos, y llegan a un planeta ocupado por Moomas, quedando atrapados ahí.
Goku pelea junto a Trunks y Pan, contra los Moomas, y los logran derrotar fácilmente. Después, Goku y los demás deben enfrentarse a los hermanos Para-Para. Esta pelea se les complica un poco, pues estos enemigos utilizan una técnica basada en un baile gracioso y ponen a Goku a bailar junto con Trunks y Pan. Finalmente logran controlar la técnica del enemigo.
Pan y Giru se encuentran atrapados en la nave espacial de los hermanos Para-Para, y se dirigen hacia el cardenal Mutchy Mutchy. Mientras tanto Goku y Trunks persiguen a Pan que se dirige a ese planeta.
Mientras Pan está bajo el control del loco Dolltaki, Goku y Trunks se enfrentan en batalla contra el cardenal Mutchy Mutchy, quien tiene la habilidad de manipular muchos objetos para atacarlos a su voluntad. Mientras tanto, Dolltaki tiene ciertos planes para sus fieles seguidores. Mientras tanto, cada vez se acerca más el momento de revivir al poderoso Lurd.
Finalmente Goku y Trunks han derrotado al cardenal Mutchy Mutchy, y ahora se encuentran con Lurd está a punto de despertar. Cuando Dolltaki se rehúsa a entregarle a Lurd a Pan, quien está transformada en muñeca. El Dr. Myu fuerza a Dolltaki y Pan para alimentar a Lurd. Este sacrificio hará que esta gran máquina ponga en grandes aprietos a Goku y Trunks.
Pan y los hermanos Para-Para, no se conforman con quedarse sentados dentro del monstruo Lurd, así que fuerzan a Dolltaki a revelar el secreto para escapar de ese mecanismo de prisión. Mientras tanto Goku hace su mejor esfuerzo para combatir a ese monstruo.
Después de su batalla anterior Trunks y Goku consideran regresar a la Tierra para dejar a Pan fuera del peligro, y que Goten continúe la aventura como se planeó originalmente. Pero Giru detecta una esfera del dragón, y el grupo se dirige a un planeta tipo desierto donde encontraran distintos monstruos y obstáculos que deberán vencer ya que la esfera está en un lugar muy oculto.
Goku, Trunks y Pan se dirigen al planeta de origen de Giru, y descubren el propósito del que fue hecho Giru, y por primera vez aparece el Dr. Myu y descubren el espécimen que tiene como experimento y estudio: Baby.
Han capturado a Trunks y a Goku para hacerles pruebas. Mientras tanto, Pan se infiltra en la base para rescatarlos.
En este capítulo veremos que el escuadrón Sigma se combina para hacer un robot más poderoso, pero aun así, Goku los logra derrotar sin tener que convertirse en Súper Saiyajin. Veremos que el malévolo general Rildo se dirige hacia ellos para batallar con ellos.
Rildo es el siguiente en pelear. Con sus poderes convierte a Trunks en metal y mientras se decide a ayudarlo, Goku pelea contra Rildo.
Rildo pelea con su máximo poder contra Goku SSJ. Mientras Pan intenta entrar a la torre más alta para ver la forma de salvar a Trunks porque hay un mecanismo que la saca del edificio en unos segundos.
Goku sigue peleando a ritmo con Rildo pero, por un descuido al ver que Pan volvía, Pan se convierte, al igual que Trunks en una placa de metal. Pero se descubre que Giru, por órdenes de Trunks fingió ser su enemigo para atrapar al doctor Myu.
Se descubre el gran secreto del Dr. Myu, éste había reunido toda la fuerza del universo para crear una nueva máquina mutante. El plan de Trunks era eliminar esa máquina antes de que despertase, pero al parecer era demasiado tarde. Goku y los otros, lograron dispersar las células de Baby por todas partes, sin embargo aún no había muerto. Se descubre que todo había sido tramado por Baby desde un inicio y que el Dr. Myu era un mutante más, programado del mismo modo que los otros robots, con el sólo fin de hacerlo alcanzar la primera etapa de su vida.
Goku y los otros, continúan su viaje en busca de las bolas de dragón, ignorando por completo que Baby sigue con vida. Giru detecta la señal de una bola, la cual se encuentra en una nave que parece abandonada y a punto de caer hacia una estrella. Los muchachos entran en ella y hallan la bola de una estrella, pero también se encuentran con un niño que al parecer está herido. Ante la inminente explosión de la nave, los chicos deciden llevarse al niño con ellos y llevarlo al planeta más cercano para que sea tratado. No imaginaron que les traería tantos problemas.
El niño que Goku y los otros decidieron ayudar, resultó ser Baby, quien se había escondido en el cuerpo de su víctima con el fin de acercarse a Goku. Y lamentablemente, aunque Goku está preparado para pelear contra el nuevo adversario, Baby aprovecha en meterse en el cuerpo de Trunks, creando un gran dilema. Pero cuando Baby cree tener la ventaja, Trunks lucha contra su poder y logra expulsarlo de su cuerpo, antes de que ataque a sus amigos. Baby logra escapar, pero Goku sabe que no será la última vez que lo vea.
Los amigos de Goku en la Tierra, han seguido adelante mientras los tres muchachos siguen la búsqueda de las esferas de dragón. Han pasado ya nueve meses y como era de esperarse, Goten sigue perdiendo el tiempo con las chicas, dejando muy poco para entrenar. Para colmo de males, el malvado Baby ha llegado a la tierra en busca de guerreros Saiyajin y se encuentra con Goten, quien está en plena cita. La pelea entre ellos da comienzo, y Baby tiene toda la intención de robarle poder a Goten, para así vencer a Goku.
Baby estuvo a la espera de que Goten expulsara todo su poder de Saiyajin, para así aprovechar y posesionarse de su cuerpo. Ahora en el cuerpo de Goten, Baby se dispone a atacar a Gohan, el cual luego de un breve combate también cae en sus manos, estando en el cuerpo de Gohan derrota a Piccolo con un Kame Hame Ha. El malvado admite que lo que en verdad busca es el poder de la raza Saiyajin, necesario para su desarrollo. Mientras tanto, Goku y los otros siguen su viaje espacial, sin saber que habrá sido de tan terrible adversario. Sólo falta una bola por encontrar, así que muy pronto volverán a la Tierra.
Baby revela su verdadero objetivo, vengarse de los Saiyajin por todo el daño que le hicieron a su civilización. Resultó que Baby era el último de los Tsufur (una raza que vivía en el planeta que los Saiyajin conquistaron). Ahora, luego de posesionar a Goten y luego a Gohan, decide posesionar de modo absoluto a Vegeta y así obtener mayor poder, Vegeta no dejara posesionarse y logra derrotar a Gohan y Goten, pero lamentablemente Baby ya se había metido dentro de su cuerpo. Además, Goku y los muchachos lograron reunir todas las bolas de dragón y deciden regresar a casa. Lo que no saben es que muchas cosas han cambiado en el planeta y éste no es el lugar feliz que ellos dejaron.
Goku, Trunks y Pan llegan por fin a la Tierra tras recuperar todas las bolas de dragón. Deciden ir primero al templo sagrado, para dejarle las esferas a Dende y Mr. Popo. Goku y Pan se separan, ellos se van a casa mientras Trunks decide regresar a la Capsule Corporation. Al partir todos, se logra ver una sonrisa malvada en el rostro de Dende, es muy probable que Baby también se haya posesionado de él. Trunks llega a casa y descubre que su padre ha sido posesionado por Baby y que además éste había colocado un huevo en su cuerpo, aquella vez que lo posesionó. Goku también regresa a casa y se da con la sorpresa de que todos allí están muy raros. Gohan y Goten no dudan en atacar a Goku y Pan, dejando a la pequeña mal herida y cuando se va a iniciar la pelea, llega Mr. Satán para contarle de la posesión de Baby.
Goku deberá lidiar con Vegeta, Gohan, Trunks, Goten y Bra, que se encuentran bajo el control de Baby, así que Goku se transforma en Super Saiyajin Fase 3, pero ni con eso puede con Baby-Vegeta (y eso que éste ni utilizó su máximo poder). Baby decide mostrarle todo su poder a Goku antes de que lo mate y con ayuda de sus esclavos, es transformado en un poderoso ser.
Ante la sospecha de que Goku ha sido eliminado, Pan sufre la pérdida de su abuelo, mientras Dende le lleva las bolas de dragón a Baby. El nuevo Baby, ahora en el cuerpo de Vegeta invoca a Shen Long y pide que reconstruya el planeta habitado por su raza Tsufur. Por otra parte, se descubre que Goku no está muerto, sino que ha llegado a la Dimensión de la Oca donde encuentra a un misterioso personaje que se hace llamar el intrépido Sugoro. Éste le afirma que para salir de ese lugar, debe jugar a la Oca contra él y ganar, pues de perder podría morir. No hay otra salida, así que el juego empieza, mientras Bulma ha creado una nave espacial para trasladarse al planeta Tsufur.
Tras salir de la dimensión de la Oca, Goku empieza su entrenamiento en el planeta sagrado. Por otra parte, Pan, Mr. Satán y Buu partieron rumbo al planeta Tsufur y allí Pan pensó que podría hacer que todos los poseídos expulsen los huevecillos malignos con un purgante. Lamentablemente Baby ordenó que mataran a Pan y estaba en gran peligro. Goku quiere ir en su ayuda, pero aún se encuentra muy débil para poder vencerlos. Y cuando todos pensaban que sería el fin de la pequeña Pan, apareció alguien a su rescate, nada menos que Uub.
Goku sigue entrenando en el planeta sagrado para así lograr vencer a Baby. Mientras que Uub aparece en el planeta Tsufur, para iniciar la lucha contra Baby–Vegeta, quien es demasiado fuerte y aparentemente lo derrota. Pero cuando Uub está a punto de ser destruido, Buu se interpone y recibe el ataque. Ante esto, Buu estalla tras tan poderoso rayo, pero esto sirve para que la energía de Buu y Uub se reúna y así forme un guerrero aún más poderoso. Estuvieron por mucho tiempo separados, pero ahora la fusión ha sido exitosa y todo está listo para vencer a Baby.
Tras un arduo entrenamiento, Goku logra que le vuelva a crecer la cola, tal y como el Supremo Kaiosama quería. Mientras tanto, en el planeta Tsufur se lleva a cabo la terrible pelea entre Baby y Uub (fusionado con los poderes de Buu). Sin embargo, tras fuertes ataques Uub se convierte en chocolate y Baby–Vegeta se lo come. Cuando Goku llega al planeta Tsufur para derrotar a Baby, recibe fuertes golpes de su adversario, haciéndolo creer que aún no es lo suficientemente poderoso. Pero, estando Goku en el suelo da un vistazo melancólico a la Tierra, y su cuerpo creyendo que es la luna, lo transforma en un gigantesco mono.
Para sorpresa de Baby, Goku se transforma en un gigantesco mono de color dorado, consiguiendo así increíble poder. Sin embargo, la transformación ha hecho que Goku no distinga entre inocentes o adversario, destruyendo todo lo que está a su alcance. En un primer momento, ni siquiera reconoce a su propia nieta, Pan, quien intenta detener sus poderosos ataques. Más al verla llorar y pedirle que se acuerde de ella, Goku sufre una increíble nueva transformación.
Goku sufre una nueva transformación ante los ojos de su nieta Pan. Transformación que el Supremo Kaiosama llama Súper Saiyajin 4. Goku va en búsqueda de Baby para derrotarlo de una vez por todas y le muestra sus increíbles nuevos poderes. Más cuando Goku está a punto de vencer, Bulma (quien aún está poseída) utiliza una de sus invenciones para darle los mismos poderes que recibió Goku a Baby-Vegeta, convirtiéndolo en un gran mono. Según el Supremo Kaiosama, este gran mono se sentirá satisfecho sólo después de destruir todo lo que este a su alcance y es poco probable que Goku pueda vencerlo.
Goku hace todos los intentos por vencer al gigantesco mono Baby, sin mayores resultados. Baby es ahora capaz de soportar el ataque del Kame Hame Ha incrementado diez veces, sin sufrir daño alguno e incluso puede devolver un tremendo ataque al que llama Super Galick Ho. Sin embargo, este nuevo inmenso poder que Baby tiene, lo ha trastornado y no se percata que tras la obsesión de destruir a Goku, puede incluso hacer explotar el propio planeta Tsufur.
Goku y Baby siguen peleando pero en medio de eso, ambos se pegan tan fuerte que quedan inconscientes. Mientras tanto, el Supremo Kaiosama, usando el agua sagrada, les quita el mal que tenían dentro a Trunks, Goten y Gohan para que así ayuden a Goku.
Goku se encuentra mal herido, pero por suerte, Trunks, Goten y Gohan vienen a ayudarlo. Goku sabe que no le ganaran así que los demás le brindan su energía a Goku para que lo venza.
Tras los poderosos ataques de Goku, por fin Baby salió del cuerpo de Vegeta. Quien al verse casi perdido, huye y decide partir del planeta en una nave espacial. Goku, no puede permitir que esto suceda y utiliza su Kame Hame Ha, para destruir la nave y a Baby dentro de ella. Con la ayuda del Supremo Kaiosama, al fin pueden hacer que todos vuelvan a la normalidad, expulsando cualquier rastro de Baby. Pero la alegría no les dura mucho, tras enterarse que las esferas de dragón están esparcidas en el universo una vez más, a causa del deseo de Baby. Y sobre todo, esta vez sólo les queda dos semanas de plazo para traerlas de vuelta o la tierra explotará.
Goku y sus amigos deciden trasladar a todos los habitantes de la tierra al planeta Tsufur, ante la inminente destrucción a tan sólo dos semanas. Por su parte, Piccolo llega a la conclusión de que mientras esas esferas existan el peligro puede seguir presentándose, por lo que es preferible que desaparezcan a permanecer encerradas. Así que ni bien las esferas aparecieron en la tierra para hacerla explotar, Piccolo aprovechó en hacer estallar todo, sacrificándose con el fin de destruir por fin las esferas más peligrosas. Desde luego, todos están a salvo, pero la pérdida de Piccolo es muy dolorosa, en especial para Gohan quien era como un hijo para Piccolo. Los habitantes del planeta tierra tenían mucho que recuperar, así que Dende utilizó las esferas del dragón del planeta Namek para lograrlo. Por fin podía respirarse paz en el nuevo planeta Tierra.
Tras un periodo de calma en la tierra, Mr. Satán decide organizar un torneo para nombrar un sucesor. Como Goku es aún pequeño, Mr. Satán se las ingenia para hacerlo participar en el torneo infantil y no en el de adultos, pues es obvio que no desea enfrentarse a un contendiente tan poderoso. Por su parte, Pan sí participa en el torneo adulto, mas al enterarse que era para nombrar un sucesor para su abuelito (Mr. Satán), prefiere retirarse definitivamente. Aparece un poderoso contendiente, que resulta ser Uub disfrazado, mas cuando le toca el turno de enfrentarse a Satán, Buu se presenta en la mente de Uub y le dice que está prohibido ganar a Mr. Satán, el héroe de la Tierra. Mr. Satán aprovecha que Uub está impresionado de oír a Buu decir eso para tirarlo de la plataforma de un golpe, lo que nuevamente le granjea la ovación del público.
Tras un tiempo de paz en la tierra, de repente aparece en el cielo un enorme agujero negro, del cual sale el malvado androide Nº 17. Éste le da un mensaje a Trunks, esperan que Goku vaya sólo al infierno para enfrentarse otra vez a todos sus enemigos. Sin embargo, todo resultó ser una trampa del Dr. Gero y el Dr. Myu quienes planearon encerrar a Goku en el infierno y así poder tener carta libre para atacar a los habitantes de la tierra. Mientras en la Tierra, Trunks y Goten derrotan a Yakon, Pui Pui y al Androide N°19. Pan vence facilmente algunos soldados del Ejercito de la Patrulla Roja. Para Goku tampoco habrá muy buenas noticias, pues Freezer y Cell se han quedado en el infierno y están a punto de iniciar una terrible pelea.
Freezer y Cell, que ahora son inmortales esperaban a Goku en el infierno, para así poder atacarlo. Por lo que a Goku se le va hacer muy difícil poder vencerlos esta vez. Mientras tanto, la tierra era ferozmente atacada por los hombres del Dr. Gero. Uub, Goten y Trunks comienzan a derrotar a varios Saibamans que estaban jugando con los humanos. Vegeta se reencuentra con Nappa que es eliminado fácilmente, luego lucha contra el nuevo androide Nº 17, Gohan se enfrenta con el General Rildo pero las cosas se le complican más de lo esperado. Sin embargo, lo peor está por llegar, el Dr. Myu anuncia estar listo para el último paso de su malévolo plan. Número 17 intercepta a la familia de Krilin y le pide a Nº 18 que se una a él, que vuelva a ser su aliada, tras lo cuál asesina a Krilin y deja malherida a Nº 18.
Goku llega hasta la parte más profunda del infierno tras ser atacado por el máximo de los poderes de Freezer y Cell. Ellos tramaron congelar eternamente a Goku, el héroe se las ingenió para invertir los papeles y hacer que estos villanos caigan en su propia trampa. Ahora Freezer y Cell han quedado convertidos en cubos de hielo gigantes. Mientras tanto en la tierra, el androide Nº 17 de éste mundo y el del infierno se fusionan, creando un ser de inmensos poderes que al parecer nadie puede derrotar. La técnica de “Bombas destellantes” del fusionado Nº 17 ha sido capaz de neutralizar a todos los guerreros de la tierra juntos. Goku, quien está al tanto de la gravedad del asunto, intenta encontrar alguna manera de salir del infierno. Cuando de pronto aparece Piccolo, quien ha llegado hasta él con la única intención de ayudarlo a salir de allí.
A Piccolo se le ocurre la idea de unir el Otro Mundo con éste para que Goku regrese a la Tierra. Mientras tanto, Trunks y los otros sucumben a los increíbles poderes del fusionado Súper Número 17, que parece invulnerable a los potentes ataques que recibe. El único que sigue en pie es Vegeta que usa su máximo poder para combatir contra el androide pero este lo derrota. Justo cuando Súper A-17 estaba a punto de ultimar a Vegeta, quien ya había usado todas sus energías, aparece Goku dispuesto a hacerse cargo de la situación. El Dr. Myu se muestra muy confiado, para él, Súper A-17 ya tiene la victoria asegurada. El esperado combate entre Goku y Súper Nº 17 está por comenzar.
Se desata una gran pelea entre éste mundo y el otro (entre el Super Sayajin 4 Goku y el Super Androide Nº 17). Ambos muestran sus mejores técnicas, sin embargo Nº 17 tiene el poder de absorber la energía de sus enemigos y hacerla suya. El nivel de ambos adversarios es casi el mismo, pero Nº 17 aprovecha el ataque de Goku y absorbe la energía del Kame Hame ha aumentado 10 veces, creando una enorme ventaja y un gran peligro para Goku.
Goku decide sacrificarse para derrotar al androide pero este se lo impide, por lo que Numero 18 viene a ayudarlo, cuando Super N°17 estaba absorbiendo la energía de los ataques de su hermana, Goku se mete entre estos ataques y con el Puño del Dragón mas un Kame Hame Ha derrota al Super N°17. Lamentablemente, la batalla le hizo gran daño al planeta tierra, incluyendo un sin fin de habitantes fallecidos, por lo que los muchachos deciden reunir las esferas del dragón y así volver todo a la normalidad. Más cuando lograron encontrarlas, se dan con la gran sorpresa de que las esferas tienen fisuras y al invocar a Shen Long, se siente un poder maligno alrededor. De las fisuras en las esferas sale un extraño ser y la misma tiembla ante lo que se viene.
Por la cantidad de energía negativa que las esferas fueron acumulando a través de los años, a medida que se pedían deseos con demasiada frecuencia, llegaron a afectarlas. Lo peor, es que toda esa energía negativa se descargó dando origen a un nuevo dragón con energías malignas, que no tardó en robarle las esferas a Goku y los demás. Nacen los Dragones Oscuros y desastres de distinto tipo ocurren por todo el mundo. La única forma de recuperarlas es venciendo a diferentes dragones malignos, por lo que Goku y Pan empiezan la búsqueda con la ayuda de Giru. El primero en ser hallado parece ser un dragón débil y fácil de vencer, pero aún deberán averiguarlo al intentar arrebatarle la primera esfera.
Mientras la energía negativa se ha expandido por toda la tierra, Goku está determinado a reunir las esferas de dragón. Una vez más, utilizan al robot Giru para que los conduzca por todo el camino y llegan a encontrase con el primero, quien resulta no ser tan débil como aparenta y los toma por sorpresa. Desde luego, no tardan en recuperarse, tras varios intentos Goku y Pan unen fuerzas y logran vencer. Por fin tienen la primera esfera, la esfera de dos estrellas y ya en sus manos vuelve a ser la misma de antes (sin fisuras).
Goku y Pan siguen en búsqueda de recuperar las esferas en manos de los dragones malignos. Están decididos a reunirlas todas y en el camino purificarlas. Con ese fin, llegan donde el segundo dragón, el cual utiliza la técnica del “relámpago Dragón”, que por un instante tumba a Goku. El pequeño, no duda por mucho tiempo y decide transformarse en Super Sayajin 4, con lo que obtiene la evidente ventaja. Luego de cierta lucha, logran recuperar la segunda esfera, la de cinco estrellas.
Goku y Pan siguen en la búsqueda de las esferas con fisuras, que nacieron tras acumularse tanta energía negativa. Necesitan vencer a los siete dragones que surgieron y así poder volver las esferas a la normalidad. En esta oportunidad están tras la tercera esfera, pero el enemigo será más poderoso que los anteriores. Al principio, se presentará como la Princesa del Mar, pero Goku no será engañado ni por un instante. Pronto el enemigo mostrará su verdadero rostro, un dragón que gira como trompo, formando un campo de energía impenetrable. Goku y Pan se ven en la necesidad de reunir fuerzas, trabajar en equipo, vencer por fin y obtener la esfera de seis estrellas
Por fin Goku y Pan van derrotando a los dragones malignos y recuperando las esferas de dragón. La pelea con el dragón de siete estrellas es la siguiente, pero cuando pensaron haberlo derrotado, algo muy extraño sucede. Como siempre, Pan toma la esfera con fisuras en sus manos, pero al hacerlo es absorbida por un inmenso campo de energía emitido por la propia esfera. Energía que la convierte en un extraño monstruo que está dispuesto a atacar a Goku. Goku entiende que el dragón de siete estrellas se ha posesionado del cuerpo de Pan, por la que deberá ingeniárselas para vencer sin hacerle daño alguno.
Goku intenta rescatar a Pan, que ha sido poseída por el dragón de siete estrellas. Pan le pide que se olvide de ella y que derrote al dragón antes de que destruya toda la ciudad. Más en un ingenioso plan, convencen al dragón de que permita a Goku ver el rostro de su nieta por última vez. Cuando el dragón libera a Pan por un instante, Goku logra extraerla por completo del cuerpo del enemigo. Ahora nada le impide vencerlo sin remordimiento alguno
Aparece el poderoso dragón de cuatro estrellas. Tremendo adversario que ha nacido de la esfera de cuatro estrellas, que es aquella que el abuelo de Goku le dejó al iniciar sus primeras aventuras. Pan se confía, mientras Goku intenta ser más precavido, pues cree que el modo de pelea de éste dragón resultará ser muy diferente al de los otros. Lo cual resulta ser muy cierto, la pelea se torna bastante difícil. Ambos adversarios se ven en la necesidad de mostrar su verdadero poder. Goku se transforma en Super Sayajin 4, mientras el dragón de cuatro estrellas elimina la coraza roja que lo cubría y muestra su verdadera forma. El combate se tornará aún más difícil para ambos.
El dragón de cuatro estrellas y Goku, muestras sus transformaciones más poderosas, con el fin de enfrentarse en una super batalla. Mientras que no muy lejos de allí, apareció otro dragón, muy parecido al de cuatro estrellas, pero esta vez de color verde, quien aprovecha la inconsciencia de Pan, para intentar llevarse las esferas de dragón que se encuentran en su mochila. Por su parte, Vegeta quiere ir en busca de Goku y no permitir que luche ésta gran batalla sólo. Así que a Bulma se le ocurre una idea, incrementar los poderes de Vegeta para que pueda alcanzar también el poder del Super Sayajin 4. Hará uso de la máquina que creo para Baby, pero Vegeta también deberá entrenar mucho, para no perder la razón al lograrlo.
Se inicia la batalla entre Goku y el dragón de cuatro estrellas. Los poderes de éste adversario son increíbles, logra anticipar todos los movimientos de Goku. Más cuando Goku logra la ventaja, le perdona la vida en pago por no eliminar a Pan cuando tuvo la oportunidad. Empiezan de nuevo la batalla y de pronto aparece el dragón que le robó las esferas a Pan, el cual resulta ser el hermano mayor del dragón de cuatro estrellas. A diferencia del dragón de cuatro estrellas, éste dragón de tres estrellas no tiene sentido del honor y decide derrotar inmediatamente a Goku. No tiene alguna técnica en especial pero igual representa un peligro para Goku
Como el dragón de tres estrellas muestra todos sus poderes de hielo, congela la ciudad entera e incluso deja momentáneamente ciego a Goku. Sin embargo, Goku demuestra porque es considerado uno de los Sayajin más poderosos y vence al dragón, sin caer en ninguna de las cobardes trampas que intenta ponerle. Terminada esa batalla, el dragón de cuatro estrellas le dijo que la batalla entre ellos se retrasaría hasta que la vista Goku sanara por completo. Pero cuando se despedían, apareció el último dragón, el de una estrella, quien mató al de cuatro y de inmediato igualó los poderes de Goku.
Como el dragón de una estrella muestra sus enormes poderes, dejando casi indefenso a Goku, el cual estuvo a punto de ser derrotado, a no ser por que sus amigos aparecieron en su ayuda. Mientras Uub se enfrentaba al poderoso dragón, Gohan, Goten y Trunks decidieron darle toda su energía Sayajin a Goku. Gracias a ésta energía Goku pudo superar los poderes del Super Sayajin 4 y enfrentar al dragón de una estrella con un Kame Hame Ha más fuerte. Pensaron que al fin habían derrotado a su enemigo, pero el dragón maligno absorbió las otras esferas de dragón recuperando así todos los poderes de la energía negativa en ellas. Ahora está dispuesto a mostrar de lo que es capaz e incluso acabar con la tierra.
Como el dragón de una estrella absorbió todas las esferas, transformándose en un super adversario. El mismo que cuenta con toda la energía negativa y poderes de los otros dragones, que lo ayudarán a cumplir su objetivo principal de acabar con la galaxia entera. Goku se da cuenta que la única forma de salir victorioso en ésta oportunidad es reuniendo toda su energía para hacer explosión junto a su enemigo. Está dispuesto a sacrificar su vida nuevamente, cuando aparece Vegeta en su ayuda. De modo increíble, se convierte en un mono gigante y luego en Super Sayajin 4, dejando todo listo para llevar a cabo el plan tramado. Nada menos que hacer uso de la técnica de fusión, con el fin de crear un guerrero aún más poderoso.
Los muchachos distraen al dragón de una estrella mientras Goku y Vegeta realizan la técnica de fusión. Ahora ambos se convierten en el guerrero Super Gogeta, el cual tiene increíbles poderes. Super Gogeta no pelea en serio y solo juega con el dragón haciendo que este se irrite, hasta que lanza a Gogeta una bola gigante de energía maligna pura, pero Gogeta se la devuelve y la manda al espacio. Después hace un nuevo ataque: El Big Bang Kamehameha, y por poco destruye al dragón ya que este utilizó la técnica de la regeneración, pero Gogeta al momento de lanzarle otro Big Bang Kamehameha que seguro iba a terminar con el dragón, la fusión se termina.
Goku y Vegeta intentan fusionarse nuevamente, sin poder conseguirlo. El dragón de una estrella ha recuperado casi todos sus poderes y no está dispuesto a permitir que se fusionen. Sin embargo, ambos héroes deciden utilizar la técnica del Zanzo Ken, con el fin de despistar al enemigo y logran su objetivo. Más cuando están a punto de fusionarse, Goku se vuelve a convertir en niño ante los ojos de todos. Tras haber utilizado todo su poder como Super Sayajin 4, ahora ha vuelto a la normalidad y cree estar en verdaderos problemas, pese a que sorpresivamente la esfera de cuatro estrellas aparece en la frente de Goku.
De repente en la frente de Goku sale la esfera de cuatro estrellas y de ésta el dragón que la poseía. Con la ayuda de éste, Goku vuelve a intentar vencer al dragón de una esfera. Más el dragón de cuatro estrellas aprovecha un momento de distracción y utiliza su técnica de Giro Infernal en un intento por destruir al enemigo, aún a costa de su vida. El intento fue noble pero en vano y lo peor es que Vegeta también ha vuelto a la normalidad. Ahora el maligno dragón está decidido a destruirlos de una vez por todas.
Goku sobrevive a los ataques del dragón de una esfera, quien está muy sorprendido. Una vez más Goku necesita la energía de sus amigos para crear la Genki-Dama y vencer al enemigo, pero en esta oportunidad no sólo la del planeta tierra, sino también la de los habitantes de todo el universo. Con ese poder reunido ataca y vence al maligno dragón. Todas las esferas son liberadas y purificadas al mismo tiempo, permitiendo que el gran Shen Long aparezca.
Shen Long le explica a Goku que los terrícolas dependieron mucho de los poderes de las esferas del dragón. Por lo que ahora es necesario que las esferas desaparezcan junto con él, con el fin de que nunca más sean usadas para conveniencias personales, muchas veces peligrosas. Goku está de acuerdo, pero le pide como último deseo que regrese a la vida a aquellas víctimas inocentes desde la aparición del Super A-17. Es hora de partir y Goku debe irse con Shen Long, entonces, al final del capítulo se ve la Tierra 100 años después, en el Torneo de las Artes Marciales en el que se enfrentan Goku Jr y Vegeta Jr, los descendientes de los guerreros más poderosos de la historia y donde también se observa un monumento dedicado a Goku, a lo lejos Goku ve el combate y se marcha.