Chicago Fire
Temporada 1 - Episodio 16
Serie En emisión
7.8
2013
Cruz sufre de angustia emocional y termina poniendo en riesgo a sus colegas y a él mismo. Por otra paste, Casey, su hermana y su madre tratan de discutir a fondo sus problemas; y algunos miembros del equipo experimentan un cambio de perspectiva después de responder a una situación peligrosa.
Mostrar más
No hay trabajo más estresante, peligroso o emocionante que el de los bomberos, rescatistas y paramédicos del Destacamento de Bomberos 51 de Chicago. Estos valientes se lanzan de cabeza al peligro cuando todos los demás corren en otra dirección.
El jefe Boden es acusado de dejar morir a un vagabundo en el incendio de un depósito al ordenar a sus hombres que evacuaran el lugar, generando mala prensa y sentimientos encontrados en el departamento. Entretanto, el teniente Severide ayuda a una anciana.
Varios de los bomberos son acusados de robar un collar de diamantes después de responder a un incendio en una cocina en una casa lujosa. Mientras tanto, Cruz intenta salvar a su hermano de la participación en una guerra de bandas.
Cruz es perseguida por la culpa por la muerte de Flaco y se confiesa con Casey. Mientras tanto, Shay se recupera de un traumatismo craneal; Severide le pide ayuda a Dawson para poder hacerle frente a su lesión; Casey tiene problemas familiares, y Hermann tiene dificultades para aceptar un acuerdo de negocios.
Severide finalmente habla con el Jefe Boden de su lesión y toma decisiones personales importantes para su futuro.
El destacamento 51 es sacudido por acontecimientos que conducen a una muerte que sorprende a todos.
Severide se entera de que tiene un pasado en común con Eric Whaley, el teniente que trajeron al destacamento para ayudar.
Dawson intenta ayudar a su hermano Antonio a desentrañar los detalles de su investigación relacionada con drogas y pandillas y, a sus espaladas, recurre a una insólita fuente para pedir ayuda.
Cruz sufre de angustia emocional y termina poniendo en riesgo a sus colegas y a él mismo. Por otra paste, Casey, su hermana y su madre tratan de discutir a fondo sus problemas; y algunos miembros del equipo experimentan un cambio de perspectiva después de responder a una situación peligrosa.
Se abren viejas heridas emocionales cuando el padre del teniente Severide, Bennie, llega a la ciudad y choca con el jefe Boden por la muerte de su ex colega.
Con la situación todavía tensa entre el jefe Boden y Bennie Severide, la cosa estalla cuando Mills enfrenta a Bennie sobre el incendio en el que murió su padre.
Severide, frustrado, recurre a un aliado inusitado para resolver su dilema actual.
El equipo de bomberos está en la escena de un accidente grave que implica un carro petrolero y un tren que luego se estrelló contra un almacén.
Cruz y su hermano se llenan de emociones cuando una joven recibe un disparo en su vecindario. Mientras tanto, la pelea entre el Director Boden y McLeod se intensifica.
Boden y el equipo se preparan para luchar contra la decisión de cerrar Firehouse 51. Mientras tanto, el peligro crece mientras el equipo responde a una llamada de emergencia en un edificio de apartamentos.
Casey vuelve a trabajar al Destacamento 51 después de casi encontrar la muerte en el derrumbe de un edificio y Shay se encuentra con Allison Rafferty, su nueva compañera, que es simpática con todos excepto con ella.
El teniente Casey trata de convencerse a sí mismo y a todos los que lo rodean que está sanísimo luego del incidente en donde casi pierde la vida en cumplimiento del deber.
Cuando un automovilista ebrio choca contra un transformador, todo el barrio queda sin luz una noche helada de invierno en Chicago y los integrantes del Destacamento 51 salen a prestar su muy necesitada ayuda.
Severide se siente excluido durante la búsqueda de su hermana desaparecida. Mientras tanto, Shay consigue una pista sorprendente; Casey recolecta nueva información acerca de su lesión en la cabeza y Dawson se entrena para la prueba física de la Academia.
Severide se siente frustrado cuando Vince Keeler queda en libertad, pero mantiene la esperanza de que la justicia prevalecerá.
Squad hace planes para hacerle una broma al miembro más nuevo de su equipo.
El destacamento 51 se ve obligado a compartir el espacio con el destacamento 17. Kidd y Herrmann se pelan por Ritter. Un caso de incendio intencional pone a prueba la relación de Kidd y Severide. El destacamento 51 se despide de uno de los suyos.
Mouch se dispone a cambiar su legado y su sobrenombre. Ritter le insiste a Herrmann para qeue vaya al médico. Brett busca el lugar ideal para la boda.
Luego de presenciar una disputa doméstica, Brett y Violet deciden hacerse cargo de la investigación. Mouch aprueba al nuevo bombero del camión 81. Herrmann confía en algo nuevo para que lo ayude en el trabajo.
Julia pasa un par de días en el destacamento 51. James, el hijastro de Boden, regresa desesperado para que Boden ayude a su madre. Luego de que una niña comienza un incendio en el jardín de su casa, Kidd y su equipo deciden investigar más a fondo.
Después de que su desfibrilador funciona mal en un llamado, Brett y Violet buscan respuestas.
El destacamento 51 le da la bienvenida a unos rostros conocidos y se despide de Brett. Violet se apresura a decorar el salón en donde se celebrará la boda de Brett.
Violeta se enfrenta a su nuevo compañero. Severide descubre un alijo de dinero oculto en una llamada y se enfrenta a los policías que trabajan en el caso. Mouch recibe una multa de aparcamiento.
Un llamado relacionado con materiales peligrosos en un centro de diálisis conduce a un descubrimiento alarmante. Boden discute con Robinson, la jefa de paramédicos. Carver nota un cambio preocupante en la conducta de Gibson.
Severide, Kidd y Van Meter investigan un incendio en un estudio de grabación. Kylie ayuda a James a evitar que Boden se entere de un secreto. Mouch lucha por mantener los límites con un cliente de paramedicina.
Severide actúa como oficial de mayor tango en el destacamento 51.Kidd lucha para salvar su programa Girls on Fire.
Severide hace un inesperado viaje en el camión 81. Los mundos de Ritter entran en colisión cuando su secreto novio policía ayuda al destacamento 51 a encontrar a Severide y el equipo faltante.
Severide y Violet se arriesgan a tener un conflicto con Robinson, la jefa de paramédicos, después de que Lennox toma una decisión peligrosa en el trabajo.
Boden toma una decisión que afecta a la carrera por el puesto de Comisario Adjunto.
